21세기교회성장연구원

사명선언문
원장프로필
교회성장
설교
교리
교회음악
도서안내
연락처

 

 

세계적인 복음전파 사역에 역사적인 한 획을 그었던 범 세계적 순회 전도자들을 위한 국제회의 (일명 암스테르담 '83/Amsterdam '83)에서 전도자들을 위한 성경적인 표준이 15개로 제시되었다. 이것은 빌리 그래함 박사에 의해서 A Biblical Standard For Evangelists (전도자들을 위한 성경적 표준) 라는 제하의 책으로 발표되었다. 이 15가지의 표준들은 전도자의 사명, 영성, 신학, 윤리, 책무 및 개 교회와의 관계를 일목요연하게 또한 성경적으로 잘 정리한 것으로 평가된다. 그래서 아래에 다음과 같이 그 15가지 표준을 기술한다.

 

1. We confess Jesus Christ as God, our Lord and Savior, who is revealed in the Bible, which is the infallible Word of God.

 

우리는 전혀 오류가 없는 하나님의 말씀인 성경에 계시된 예수 그리스도가 우리의 하나님이시며 우리의 주님이시자 구세주이신 것을 고백한다.

 

2. We affirm our commitment to the Great Commission of our Lord, and we declare our willingness to go anywhere, do anything, and sacrifice anything God requires of us in the fulfillment of that Commission.

 

우리는 우리 주님의 지상명령에 대한 우리의 헌신을 확언한다. 또한 우리는 지상명령의 성취를 위해서 하나님께서 원하시는 곳이면 어디든 갈 것이며 어떤 일이든 할 것이며 하나님께서 원하시는 어떤 희생이라도 기꺼이 치를 것을 선언한다.

 

3. We respond to Gods call to the biblical ministry of the evangelist, and accept our solemn responsibility to preach the Word to all peoples as God gives opportunity.

 

우리는 전도자의 성경적인 사역으로 부르신 하나님의 소명에 응답하며, 하나님께서 주시는 기회를 따라 모든 민족들에게 하나님의 말씀을 전하는 엄숙한 책임을 받아들인다.

 

4. God loves every human being, who, apart from faith in Christ, is under Gods judgment and destined for hell.

 

하나님은 그리스도를 신뢰하는 믿음을 떠나서 하나님의 심판과 지옥의 운명에 처해있는 모든 사람들을 사랑하신다.

 

5. The heart of the biblical message is the good news of Gods salvation, which comes by grace alone through faith in the risen Lord Jesus Christ and His atoning death on the cross for our sins.

 

성경 말씀의 핵심은 부활하신 구주 예수 그리스도와 우리의 죄를 위한 그리스도의 십자가 상의 대속의 죽음을 믿는 믿음을 통해서 오직 은혜에 의해서 주어지는 하나님의 구원의 좋은 소식이다.

 

6. In our proclamation of the Gospel we recognize the urgency of calling all to decision to follow Jesus Christ as Lord and Savior, and to do so lovingly and without coercion or manipulation.

 

복음을 전파할 때 우리는 예수 그리스도를 구주와 주님으로 따르는 결정을 내리도록 모든 사람을 부르시는 긴박함을 인정한다. 그리고 이렇게 할 때 사랑과 강제와 조작 없이 일을 수행해야 함을 인정한다.

 

7. We need and desire to be filled and controlled by the Holy Spirit as we bear witness to the Gospel of Jesus Christ, because God alone can turn sinners from their sin and bring them to everlasting life.

 

우리가 예수 그리스도의 복음을 증거할 때 성령의 충만함과 지배를 받을 필요가 있으며 또한 그렇게 되기를 소원한다. 왜냐하면 하나님 한 분만이 죄인들을 그들의 죄로부터 돌이키실 수 있으며 또한 그들을 영생으로 인도하실 수 있기 때문이다.

 

8. We acknowledge our obligation, as servants of God, to lead lives of holiness and moral purity, knowing that we exemplify Christ to the Church and to the world.

 

우리는 하나님의 종들로서 거룩함과 도덕적 순결의 삶을 살아야 할 책임을 인정한다. 왜냐하면 우리는 교회와 세상 앞에서 그리스도를 나타내야 하기 때문이다.

 

9. A life of regular and faithful prayer and Bible study is essential to our personal spiritual growth, and to our power for ministry.

 

정규적이며 신실한 기도와 성경 공부의 삶은 우리의 영적 성장과 사역을 위한 우리의 능력에 필수적인 것이다.

 

10.We will be faithful stewards of all that God gives us, and will be accountable to others in the finances of our ministry, and honest in reporting our statistics.

 

우리는 하나님께서 우리에게 주신 모든 것들을 잘 관리하며, 우리 사역의 재정적인 면에서 다른 사람들에게 책임을 질 것이며, 우리의 통계에 대해서 정직할 것이다.

 

11.Our families are a responsibility given to us by God, and are a sacred trust to be kept as faithfully as our call to minister to others.

 

우리의 가족은 하나님께서 우리에게 주신 책임이며, 다른 사람들을 섬기는 우리의 소명과 마찬가지로 신실하게 지켜야 할 거룩한 하나님의 위탁인 것이다.

 

12.We are responsible to the church, and will endeavor always to conduct our ministries so as to build up the local body of believers and serve the church at large.

 

우리는 교회에 책임이 있으며, 항상 우리의 사역을 통해서 개 교회의 신자들과 전체 교회를 섬기도록 행동할 것이다.

 

13.We are responsible to arrange for the spiritual care of those who come to faith under our ministry, to encourage them to identify with the local body of believers, and seek to provide for the instruction of believers in witnessing to the Gospel.

 

우리는 우리의 사역을 통해서 믿음으로 나아온 사람들을 영적으로 돌보는 일을 준비하는 일에 책임이 있으며, 그들을 개 교회의 신자들과 동일시하도록 격려하며, 신자들이 복음을 증거하도록 가르치는 일을 해야 한다.

 

14.We share Christs deep concern for the personal and social sufferings of humanity, and we accept our responsibility as Christians and as evangelists to do our utmost to alleviate human need.

 

우리는 인류의 개인적이며 사회적인 고통에 대한 그리스도의 깊은 관심을 나누며, 그리스도인으로나 전도자로서 인간의 필요를 경감시키는 일에 우리의 최선을 다해야 하는 책임을 받아들인다.

 

15We beseech the Body of Christ to join with us in prayer and work for peace in our world, for revival and a renewed dedication to the biblical priority of evangelism in the church, and for the oneness of believers in Christ for the fulfillment of the Great Commission, until Christ returns.

우리는 그리스도의 몸이 우리와 더불어 세계 평화와 부흥 그리고 교회 안에서 전도의 성경적인 우선순위에 새롭게 헌신하게 되는 일 및 그리스도가 재림하시기 전까지 지상명령의 성취를 위해서 그리스도를 믿는 자들이 하나가 되는 일을 위해서 함께 기도하며 사역해 주기를 탄원한다.


© Copyright 2004 21세기교회성장연구원 All rights reserved.
June 9, 2004 8:29 PM

5612 James Ave. #407A Fort Worth, Texas 76134 USA
전화 817) 551-7348
Webmaster