1. We
confess Jesus Christ as God, our Lord and Savior, who is revealed
in the Bible, which is the infallible Word of God.
¿ì¸®´Â
ÀüÇô ¿À·ù°¡ ¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÎ ¼º°æ¿¡ °è½ÃµÈ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ¿ì¸®ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ½Ã¸ç ¿ì¸®ÀÇ ÁÖ´ÔÀ̽ÃÀÚ ±¸¼¼ÁÖÀ̽Å
°ÍÀ» °í¹éÇÑ´Ù.
2. We
affirm our commitment to the Great Commission of our Lord, and
we declare our willingness to go anywhere, do anything, and sacrifice
anything God requires of us in the fulfillment of that Commission.
¡¡
¿ì¸®´Â
¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÇ Áö»ó¸í·É¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Çå½ÅÀ» È®¾ðÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿ì¸®´Â Áö»ó¸í·ÉÀÇ ¼ºÃ븦 À§Çؼ Çϳª´Ô²²¼ ¿øÇϽô °÷ÀÌ¸é ¾îµðµç °¥ °ÍÀÌ¸ç ¾î¶² ÀÏÀ̵ç ÇÒ °ÍÀ̸ç Çϳª´Ô²²¼
¿øÇϽô ¾î¶² Èñ»ýÀÌ¶óµµ ±â²¨ÀÌ Ä¡¸¦ °ÍÀ» ¼±¾ðÇÑ´Ù.
3. We
respond to God¡¯s
call to the biblical ministry of the evangelist, and accept
our solemn responsibility to preach the Word to all peoples
as God gives opportunity.
¡¡
¿ì¸®´Â
ÀüµµÀÚÀÇ ¼º°æÀûÀÎ »ç¿ªÀ¸·Î ºÎ¸£½Å Çϳª´ÔÀÇ ¼Ò¸í¿¡ ÀÀ´äÇϸç,
Çϳª´Ô²²¼ Áֽô ±âȸ¸¦ µû¶ó ¸ðµç ¹ÎÁ·µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ´Â ¾ö¼÷ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.
4. God
loves every human being, who, apart from faith in Christ, is
under God¡¯s
judgment and destined for hell.
¡¡
Çϳª´ÔÀº
±×¸®½ºµµ¸¦ ½Å·ÚÇÏ´Â ¹ÏÀ½À» ¶°³ª¼ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ°ú Áö¿ÁÀÇ ¿î¸í¿¡ Ã³ÇØÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» »ç¶ûÇϽŴÙ.
5. The
heart of the biblical message is the good news of God¡¯s
salvation, which comes by grace alone through faith in the
risen Lord Jesus Christ and His atoning death on the cross
for our sins.
¼º°æ
¸»¾¸ÀÇ ÇÙ½ÉÀº ºÎȰÇϽб¸ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ¿ì¸®ÀÇ Á˸¦ À§ÇÑ ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡ »óÀÇ ´ë¼ÓÀÇ Á×À½À» ¹Ï´Â ¹ÏÀ½À»
ÅëÇØ¼ ¿ÀÁ÷ ÀºÇý¿¡ ÀÇÇØ¼ ÁÖ¾îÁö´Â Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀÇ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌ´Ù.
6. In
our proclamation of the Gospel we recognize the urgency of
calling all to decision to follow Jesus Christ as Lord and
Savior, and to do so lovingly and without coercion or manipulation.
º¹À½À»
ÀüÆÄÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ±¸ÁÖ¿Í ÁÖ´ÔÀ¸·Î µû¸£´Â °áÁ¤À» ³»¸®µµ·Ï ¸ðµç »ç¶÷À» ºÎ¸£½Ã´Â ±ä¹ÚÇÔÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù.
±×¸®°í ÀÌ·¸°Ô ÇÒ ¶§ »ç¶û°ú °Á¦¿Í Á¶ÀÛ ¾øÀÌ ÀÏÀ» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÔÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù.
7. We
need and desire to be filled and controlled by the Holy Spirit
as we bear witness to the Gospel of Jesus Christ, because God
alone can turn sinners from their sin and bring them to everlasting
life.
¿ì¸®°¡
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½À» Áõ°ÅÇÒ ¶§ ¼º·ÉÀÇ Ãæ¸¸ÇÔ°ú Áö¹è¸¦ ¹ÞÀ» Çʿ䰡 ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ±×·¸°Ô µÇ±â¸¦ ¼Ò¿øÇÑ´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé Çϳª´Ô ÇÑ ºÐ¸¸ÀÌ ÁËÀεéÀ» ±×µéÀÇ Á˷κÎÅÍ µ¹ÀÌŰ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ±×µéÀ» ¿µ»ýÀ¸·Î ÀεµÇÏ½Ç ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
8. We
acknowledge our obligation, as servants of God, to lead lives
of holiness and moral purity, knowing that we exemplify Christ
to the Church and to the world.
¿ì¸®´Â
Çϳª´ÔÀÇ Á¾µé·Î¼ °Å·èÇÔ°ú µµ´öÀû ¼ø°áÀÇ »îÀ» »ì¾Æ¾ß ÇÒ Ã¥ÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â ±³È¸¿Í ¼¼»ó ¾Õ¿¡¼ ±×¸®½ºµµ¸¦ ³ªÅ¸³»¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
9. A
life of regular and faithful prayer and Bible study is essential
to our personal spiritual growth, and to our power for ministry.
Á¤±ÔÀûÀ̸ç
½Å½ÇÇÑ ±âµµ¿Í ¼º°æ °øºÎÀÇ »îÀº ¿ì¸®ÀÇ ¿µÀû ¼ºÀå°ú »ç¿ªÀ» À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ´É·Â¿¡ ÇʼöÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
10.We
will be faithful stewards of all that God gives us, and will
be accountable to others in the finances of our ministry, and
honest in reporting our statistics.
¿ì¸®´Â
Çϳª´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽЏðµç °ÍµéÀ» Àß °ü¸®Çϸç,
¿ì¸® »ç¿ªÀÇ ÀçÁ¤ÀûÀÎ ¸é¿¡¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» Áú °ÍÀ̸ç, ¿ì¸®ÀÇ Åë°è¿¡ ´ëÇØ¼ Á¤Á÷ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
11.Our
families are a responsibility given to us by God, and are a sacred
trust to be kept as faithfully as our call to minister to others.
¿ì¸®ÀÇ
°¡Á·Àº Çϳª´Ô²²¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠåÀÓÀ̸ç,
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ¼¶±â´Â ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò¸í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Å½ÇÇÏ°Ô ÁöÄÑ¾ß ÇÒ °Å·èÇÑ Çϳª´ÔÀÇ À§Å¹ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
12.We
are responsible to the church, and will endeavor always to
conduct our ministries so as to build up the local body of
believers and serve the church at large.
¿ì¸®´Â
±³È¸¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ¸¸ç,
Ç×»ó ¿ì¸®ÀÇ »ç¿ªÀ» ÅëÇØ¼ °³ ±³È¸ÀÇ ½ÅÀÚµé°ú Àüü ±³È¸¸¦ ¼¶±âµµ·Ï ÇൿÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
13.We
are responsible to arrange for the spiritual care of those who
come to faith under our ministry, to encourage them to identify
with the local body of believers, and seek to provide for the
instruction of believers in witnessing to the Gospel.
¿ì¸®´Â
¿ì¸®ÀÇ »ç¿ªÀ» ÅëÇØ¼ ¹ÏÀ½À¸·Î ³ª¾Æ¿Â »ç¶÷µéÀ» ¿µÀûÀ¸·Î µ¹º¸´Â ÀÏÀ» ÁغñÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖÀ¸¸ç,
±×µéÀ» °³ ±³È¸ÀÇ ½ÅÀÚµé°ú µ¿ÀϽÃÇϵµ·Ï °Ý·ÁÇϸç, ½ÅÀÚµéÀÌ º¹À½À» Áõ°ÅÇϵµ·Ï °¡¸£Ä¡´Â ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
14.We
share Christ¡¯s
deep concern for the personal and social sufferings of humanity,
and we accept our responsibility as Christians and as evangelists
to do our utmost to alleviate human need.
¿ì¸®´Â
ÀηùÀÇ °³ÀÎÀûÀÌ¸ç »çȸÀûÀÎ °íÅë¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®½ºµµÀÇ ±íÀº °ü½ÉÀ» ³ª´©¸ç,
±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î³ª ÀüµµÀڷμ Àΰ£ÀÇ Çʿ並 °æ°¨½ÃŰ´Â ÀÏ¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß Çϴ åÀÓÀ» ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.
¡¡
15We
beseech the Body of Christ to join with us in prayer and work
for peace in our world, for revival and a renewed dedication
to the biblical priority of evangelism in the church, and for
the oneness of believers in Christ for the fulfillment of the
Great Commission, until Christ returns.
¿ì¸®´Â
±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀÌ ¿ì¸®¿Í ´õºÒ¾î ¼¼°è ÆòÈ¿Í ºÎÈï ±×¸®°í ±³È¸ ¾È¿¡¼ ÀüµµÀÇ ¼º°æÀûÀÎ ¿ì¼±¼øÀ§¿¡ »õ·Ó°Ô Çå½ÅÇÏ°Ô µÇ´Â
ÀÏ ¹× ±×¸®½ºµµ°¡ À縲ÇϽñâ Àü±îÁö Áö»ó¸í·ÉÀÇ ¼ºÃ븦 À§Çؼ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ÀÚµéÀÌ Çϳª°¡ µÇ´Â ÀÏÀ» À§Çؼ ÇÔ²²
±âµµÇÏ¸ç »ç¿ªÇØ Áֱ⸦ ź¿øÇÑ´Ù.